CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION

korealink.fr — application mobile Korealink

Les présentes conditions générales d'utilisation encadrent l'accès au site korealink.fr et à l'application mobile Korealink, ci-après le « Service », édités par KOREVENT, société par actions simplifiée au capital de 2 000 euros, immatriculée au registre du commerce et des sociétés d'Orléans sous le numéro 943 932 137, dont le siège social est situé 1, avenue du Champ de Mars, 45100 Orléans — contact@korevent.fr.

En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes conditions. À l'inscription, vous cochez une case dédiée ; la date et la version acceptées sont conservées.

Korealink évolue régulièrement. Korevent peut modifier les présentes conditions, notamment pour tenir compte de nouvelles fonctionnalités ou d'évolutions légales. En cas de changement important, les utilisateurs disposant d'un compte sont prévenus dans l'application ou par courrier électronique au moins quinze jours avant l'entrée en vigueur, et invités à accepter la nouvelle version. L'utilisateur qui la refuse peut supprimer son compte sans frais. Les versions antérieures sont conservées et communiquées sur demande.

• Chingu : utilisateur particulier disposant d'un compte personnel, gratuit ou premium.

• Professionnel : entreprise, commerce, site de vente en ligne, prestataire, marque ou organisateur d'événements disposant d'un compte professionnel.

• Association : organisation à but non lucratif disposant d'un compte associatif.

• Utilisateur : toute personne accédant au Service, qu'elle dispose ou non d'un compte.

• Fiche : page de présentation d'un établissement ou d'une organisation référencée au K-talogue.

• Contenu : tout élément publié par un utilisateur : texte, photographie, description, annonce d'événement, élément de profil.

La consultation du site et de l'application est libre et ne requiert pas la création d'un compte.

• La création d'un compte est réservée aux personnes physiques âgées de quinze ans révolus, âge de la majorité numérique en France.

• La souscription d'un abonnement payant est réservée aux personnes majeures.

L'utilisateur déclare à l'inscription une date de naissance exacte. Korevent peut demander une vérification complémentaire. Un compte créé avec une date de naissance inexacte peut être supprimé sans préavis. Un dispositif de vérification de l'âge est à l'étude ; les présentes conditions seront mises à jour avant sa mise en service.

Types de comptes

• Chingu : compte personnel, gratuit avec des fonctions de base, ou premium dans les conditions prévues par les conditions générales de vente applicables aux particuliers.

• Professionnel : compte d'entreprise, d'enseigne, de marque ou d'organisateur d'événements.

• Association : compte réservé aux organisations à but non lucratif ayant une activité liée à la culture coréenne.

Un compte est strictement personnel : il ne peut être prêté, cédé, loué ni partagé. Un compte professionnel ou associatif est géré par une seule personne habilitée à engager l'entité ; la gestion par plusieurs utilisateurs n'est pas encore disponible. Les professionnels et les associations déclarent exercer légalement leur activité et indiquent leur numéro SIREN ou, pour les associations, leur numéro RNA.

L'utilisateur fournit des informations exactes et à jour, conserve ses identifiants confidentiels et informe Korevent sans délai de toute utilisation non autorisée de son compte. La création de plusieurs comptes par une même personne, notamment en vue de contourner une mesure de suspension, est interdite, sauf autorisation exclusive de la SAS KOREVENT.

Korealink réunit un annuaire de la culture et des entreprises et associations coréennes en France (le K-talogue), une carte interactive (la K-Map), un agenda d'événements (les K-Events) et un espace communautaire (La Kommu). Les fonctions disponibles sont celles effectivement affichées dans l'application. Certaines arriveront progressivement — favoris, messagerie, avis, billetterie, notifications — et sont signalées « bientôt » tant qu'elles ne sont pas ouvertes.

Les fonctions signalées « bientôt » ne sont pas incluses dans les offres payantes tant qu'elles ne sont pas ouvertes, et ne font l'objet d'aucune facturation à ce titre.

Le Service évolue : Korevent peut ajouter, modifier ou retirer une fonction pour des raisons techniques, légales ou commerciales. Lorsque la fonction retirée est incluse dans un abonnement payant et que sa suppression prive l'abonné d'un avantage essentiel, celui-ci peut résilier et obtenir le remboursement au prorata de la période non courue.

Version bêta

L'utilisateur d'une version bêta — ambassadeur, testeur — reconnaît qu'elle peut contenir des erreurs, être interrompue ou réinitialisée. Il s'engage à signaler les anomalies rencontrées et à conserver confidentielles les fonctions non encore publiques. Ces conditions s'ajoutent aux présentes.

Le Service est accessible en permanence, sous réserve des opérations de maintenance, des pannes et des cas de force majeure. Korevent ne garantit pas une disponibilité continue.

Korealink est un annuaire et un lieu de mise en relation entre les Chingus, les professionnels, les associations et les organisateurs d'événements. Korevent n'est ni le vendeur, ni le prestataire, ni l'organisateur des produits, services et événements présentés par des tiers, sauf mention expresse contraire.

• Les contrats d'achat, de réservation ou de participation se concluent directement entre l'utilisateur et le tiers concerné.

• Chaque professionnel, association ou organisateur est seul responsable de ses informations, de ses offres, de ses prix, de ses autorisations et de son assurance.

• Korevent ne garantit ni la qualité, ni la disponibilité, ni la conformité des produits, services ou événements référencés.

Ces stipulations ne limitent pas les responsabilités que la loi ne permet pas d'écarter.

Korealink est une communauté. Le respect mutuel en est la condition. Korevent applique une politique de tolérance zéro à l'égard des contenus répréhensibles et des comportements abusifs. Sont notamment interdits, sans que cette liste soit limitative :

• les contenus illicites, et en particulier les contenus à caractère pédopornographique ou faisant l'apologie du terrorisme, des crimes contre l'humanité ou de la haine ;

• les propos haineux, discriminatoires, injurieux, menaçants, harcelants ou diffamatoires ;

• les contenus violents, pornographiques ou à caractère sexuel, et tout contenu impliquant un mineur de façon inappropriée ;

• l'usurpation d'identité, les faux profils, les fausses fiches et les faux événements ;

• la contrefaçon : vente ou promotion de produits dérivés non officiels, copies de produits de marques ou d'artistes, reproduction de contenus sans autorisation ;

• les informations fausses ou trompeuses, notamment les avis non sincères ;

• la publicité, le démarchage commercial non sollicité et les messages répétitifs ;

• la communication de coordonnées personnelles de tiers sans leur accord ;

• les propositions de nature sexuelle, et toute sollicitation d'un mineur ;

• la collecte de données sur les autres membres, l'extraction automatisée de contenus et tout usage automatisé du Service ;

• tout comportement visant à perturber le fonctionnement du Service ou à contourner ses mesures de protection, notamment celles relatives à l'âge, au blocage et aux sanctions.

Responsabilité de l'auteur

Chaque utilisateur demeure propriétaire et responsable des contenus qu'il publie. Il garantit détenir les droits nécessaires, notamment au titre du droit d'auteur, du droit des marques et du droit à l'image des personnes représentées, et garantit Korevent contre toute réclamation d'un tiers à ce titre.

Licence consentie à Korevent

En publiant un contenu, l'utilisateur concède à Korevent une licence non exclusive, gratuite et cessible, portant sur les droits de reproduction, de représentation, d'adaptation et de traduction de ce contenu.

Cette licence est consentie pour le monde entier, pour la durée de publication du contenu augmentée de trois ans, et aux seules fins suivantes : l'affichage, l'organisation et la promotion du contenu au sein du Service ; l'illustration et la promotion de Korealink sur ses sites, ses réseaux sociaux, ses supports de communication, ses dossiers de presse et ses présentations destinées à des partenaires ; et les adaptations techniques nécessaires à ces usages, notamment de format et de résolution.

Elle ne porte que sur les contenus rendus publics. Elle exclut les messages privés, les éléments de profil non publics et toute donnée à caractère personnel non directement rattachée au contenu publié. L'utilisateur conserve ses droits moraux. Lorsqu'un contenu est repris en communication externe, Korevent mentionne son auteur, sauf demande contraire.

L'utilisateur peut s'opposer à l'utilisation de l'un de ses contenus en communication externe en écrivant à contact@korevent.fr. Korevent cesse alors cette utilisation dans un délai raisonnable, sans obligation de retirer les supports déjà diffusés.

Origine des fiches

Une fiche peut être créée par l'établissement lui-même, par Korevent à partir d'informations professionnelles accessibles au public, ou sur proposition d'un membre. Les fiches créées par Korevent et non encore validées par l'établissement portent la mention « Non vérifié par Korealink ».

Soumission et vérification

Un professionnel ou une association peut soumettre une fiche. Avant publication, Korevent vérifie la qualité du déclarant, c'est-à-dire son habilitation à représenter l'entité concernée, par exemple au moyen d'une adresse électronique liée à l'établissement, du numéro SIREN ou RNA, d'un justificatif ou d'un code transmis par courrier ou par téléphone.

Cette vérification porte sur la qualité du déclarant et non sur l'exactitude, la véracité ou la qualité du contenu publié, dont le déclarant demeure seul responsable. Elle ne confère à la fiche aucune approbation, recommandation ni garantie de la part de Korevent.

Korevent peut refuser ou annuler une revendication en cas de doute sur la qualité du déclarant.

Rectification et retrait

Tout établissement référencé peut à tout moment modifier sa fiche, en demander la reprise en gestion ou le retrait de l'annuaire, en écrivant à contact@korevent.fr. Il y est donné suite dans un délai de quinze jours. Un lien permettant de formuler cette demande figure sur chaque fiche non revendiquée.

Les événements publiés dans l'agenda K-Events sont créés par des associations, des professionnels abonnés à une offre Premium au minimum, des marques ou par Korevent. Chaque événement fait l'objet d'une vérification avant publication, portant sur la qualité du déclarant et sur la conformité formelle de l'annonce aux présentes conditions. Cette vérification ne vaut ni garantie de qualité, ni garantie de conformité.

L'organisateur d'un événement :

• est seul responsable de son organisation, de ses autorisations administratives — établissement recevant du public, buvette, vente de produits alimentaires, licence relative aux boissons alcoolisées, déclaration en mairie —, de son assurance et de la sécurité des participants ;

• indique clairement les conditions d'accès : prix, âge minimum, accompagnement des mineurs, modalités de billetterie ;

• veille à ce que les exposants et vendeurs respectent la loi, notamment en matière de contrefaçon, de sécurité des produits et d'hygiène alimentaire ;

• gère les inscriptions, les remboursements et les éventuelles annulations.

À ce jour, le Service ne comporte aucun service de billetterie. Les réservations s'effectuent directement auprès de l'organisateur, sous sa seule responsabilité. Korevent n'intervient pas dans la relation contractuelle entre l'organisateur et le participant et ne peut être tenue pour responsable de l'annulation, du report, de la modification ou du déroulement d'un événement.

Korevent peut organiser ses propres événements. Ceux-ci sont alors identifiés comme tels et régis par un règlement particulier porté à la connaissance des participants avant toute inscription.

La messagerie n'est pas ouverte au lancement du Service. Les stipulations du présent article s'appliqueront dès son ouverture, qui sera portée à la connaissance des utilisateurs et donnera lieu à une mise à jour des présentes conditions.

La messagerie permettra aux membres majeurs d'échanger entre eux. Korevent n'exercera aucune surveillance générale sur le contenu des messages privés, conformément à l'article 6-I-7 de la loi pour la confiance dans l'économie numérique.

• Un professionnel ou une association ne pourra pas écrire en premier à un Chingu : il ne pourra que répondre à un Chingu l'ayant contacté. Les messages publicitaires et de démarchage seront interdits.

• Chaque membre pourra bloquer un autre membre, mettant immédiatement fin à toute possibilité d'échange, et signaler une conversation ou un message.

Les messages sont privés. Korevent n'y accède que si l'un des participants les signale, pour assurer la sécurité du Service, ou lorsque la loi ou une autorité l'exige.

Le Service est accessible dès quinze ans. Les personnes mineures ne peuvent souscrire aucun abonnement payant et n'auront pas accès à la messagerie lorsque celle-ci sera ouverte. Elles peuvent consulter les événements publics, étant précisé que chaque organisateur fixe ses propres conditions d'accès — âge minimum, accompagnement obligatoire, présence d'alcool — qu'il leur appartient de lire avant de s'y rendre.

Le représentant légal d'un mineur peut à tout moment demander la suppression de son compte en écrivant à contact@korevent.fr.

Conseils de prudence, pour toutes et tous et en particulier pour les plus jeunes

1. Pour une première rencontre, choisissez un lieu public et fréquenté, de préférence un événement public.

2. Si vous êtes mineur.e, ne vous rendez pas seul.e à une première rencontre : venez accompagné.e d'un parent, d'un adulte de confiance, ou en groupe.

3. Prévenez un proche du lieu, de l'heure et de l'identité de la personne rencontrée.

4. Ne communiquez ni votre adresse, ni votre établissement scolaire, ni vos horaires.

5. Méfiez-vous de toute demande d'argent, de photographie intime ou de secret. Bloquez et signalez immédiatement.

6. En cas de danger, contactez le 17 (police), le 112 (urgences) ou le 3018 (numéro national contre le harcèlement et les violences numériques).

Ces conseils sont des recommandations. Ils ne font pas de Korevent l'organisateur des rencontres entre membres, lesquelles relèvent de la seule responsabilité de ceux qui y participent.

Une fonctionnalité permettant aux membres de proposer eux-mêmes des rencontres au sein de La Kommu pourra être ouverte ultérieurement. Les présentes conditions lui seront applicables dès son activation.

Classement dans l'annuaire

Dans chaque catégorie et sous-catégorie, les fiches s'affichent dans l'ordre suivant :

1. l'emplacement exclusif « Top », unique par catégorie ou sous-catégorie, faisant l'objet d'une rémunération ;

2. les partenaires fondateurs "Visibilité" pendant une durée d'un an à partir du lancement de l'application, s'ils ne renouvellent pas leur abonnement l'année suivante ;

3 les abonnés Visibilité ;

4. es partenaires fondateurs "Performance" pendant une durée d'un an à partir du lancement de l'application, s'ils ne renouvellent pas leur abonnement l'année suivante ;

5. les abonnés Performance ;

6. les partenaires fondateurs "Premium" pendant une durée d'un an à partir du lancement de l'application, s'ils ne renouvellent pas leur abonnement l'année suivante ;

7. Les ambassadeurs

8. Les abonnés Premium ;

5. les autres fiches.

Au sein de chaque niveau, les ambassadeurs Korealink apparaissent en premier. Les ambassadeurs ne perçoivent aucune rémunération de Korevent ; ils bénéficient, au titre de leur engagement, d'un positionnement prioritaire au sein du niveau correspondant à leur abonnement, les ambassadeurs sans abonnement payant étant rattachés au niveau Premium. À l'intérieur d'un même rang, l'ordre est alphabétique.

Le classement est donc influencé par une rémunération : les emplacements « Top » et les abonnements payants déterminent le rang d'affichage.

Publicité

Des espaces publicitaires, signalés comme tels, peuvent apparaître sur la page d'accueil et dans chaque catégorie. Ils sont limités à des contenus liés à la Corée du Sud ou à des marques coréennes et sont validés par Korevent avant diffusion.

Le Service, sa structure, ses interfaces, ses textes, ses illustrations, sa charte graphique, sa mascotte Mugun, les Kin's et son code source sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et demeurent la propriété exclusive de Korevent ou de ses partenaires. L'utilisateur ne reçoit qu'un droit d'usage personnel, non exclusif et non cessible du Service.

La marque KOREVENT est déposée auprès de l'Institut national de la propriété industrielle sous le numéro 5125394. Les signes KOREALINK, MUGUN et KIN'S font l'objet de demandes d'enregistrement en cours auprès du même institut. L'ensemble de ces éléments est en outre protégé au titre du droit d'auteur.

Toute reproduction, copie, adaptation ou exploitation de ces éléments, y compris des visuels de la mascotte, sans autorisation écrite préalable, est interdite.

Protection de la base de données

La base de données constituée par Korevent, qui réunit et structure les fiches des établissements, organisations et événements référencés, est protégée par le droit du producteur de base de données prévu aux articles L.341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. Est interdite, et pénalement sanctionnée, l'extraction ou la réutilisation d'une partie substantielle de son contenu, de même que l'extraction ou la réutilisation répétée et systématique de parties non substantielles, y compris par procédé automatisé. Cette protection s'applique indépendamment du caractère public des informations prises isolément.

Toute personne estimant qu'un contenu porte atteinte à ses droits peut écrire à contact@korevent.fr en indiquant le contenu concerné et les droits invoqués.

Signaler

Un bouton de signalement est accessible depuis chaque fiche, chaque annonce d'événement et chaque profil, et le sera depuis chaque conversation dès l'ouverture de la messagerie. Un signalement peut également être adressé à moderation@korevent.fr. Il précise le contenu visé, les motifs pour lesquels il est estimé contraire aux présentes conditions ou à la loi, et les coordonnées de son auteur.

Point de contact pour les utilisateurs : moderation@korevent.fr — article 12 du règlement (UE) 2022/2065

Point de contact unique pour les autorités : contenusanalyse@korevent.fr — article 11 du règlement (UE) 2022/2065

Langue de communication : français

Délais de traitement

— Contenus manifestement illicites ou abusifs, et signalements relatifs à la sécurité des personnes ou à la protection des mineurs : examen et mesures appropriées dans un délai de vingt-quatre heures.

— Autres signalements : examen dans un délai de quarante-huit heures ouvrées.

L'auteur du signalement est informé de la suite qui lui est donnée. Un signalement manifestement abusif peut être sanctionné.

Mesures

Selon la gravité et la répétition des faits, et de manière proportionnée, Korevent peut retirer un contenu, adresser un avertissement, restreindre l'accès à certaines fonctionnalités, suspendre temporairement un compte ou le supprimer définitivement. La suppression peut intervenir sans préavis en cas de faute grave, notamment de mise en danger d'un mineur, d'usurpation d'identité, de fraude ou de contrefaçon.

La décision et son motif sont communiqués à l'intéressé, sauf interdiction légale. Celui-ci peut la contester en écrivant à contact@korevent.fr dans un délai de quinze jours ; elle est alors réexaminée par une personne n'ayant pas pris la décision initiale. Les faits susceptibles de recevoir une qualification pénale sont signalés aux autorités compétentes.

La suppression d'un compte pour manquement n'ouvre droit à aucun remboursement, même partiel, des sommes versées au titre d'un abonnement en cours.

L'utilisateur peut supprimer son compte à tout moment depuis les réglages de l'application, sans avoir à se justifier et sans frais. La suppression d'un compte gratuit est immédiate. Un abonnement payant en cours n'est pas remboursé et doit préalablement être résilié auprès de la plateforme de distribution ou de Korevent, selon son mode de souscription.

La suppression entraîne :

• la suppression du profil, des éléments d'identification et des préférences ;

• la suppression des messages privés émis et reçus ;

• l'anonymisation des contenus présentant un intérêt collectif, notamment les annonces d'événements et les fiches d'établissement, qui demeurent accessibles au sein du Service sans rattachement à l'identité de leur auteur.

Le maintien de ces contenus anonymisés répond à l'intérêt légitime de Korevent à préserver la continuité et la fiabilité de l'annuaire et de l'agenda. L'utilisateur peut néanmoins demander la suppression intégrale d'un contenu déterminé en écrivant à contact@korevent.fr ; il y est fait droit sauf obligation légale contraire.

Un professionnel qui supprime son compte voit sa fiche retirée de l'annuaire, sans préjudice de la faculté pour Korevent de la rétablir ultérieurement à partir d'informations accessibles au public, dans les conditions prévues à l'article 8.

L'accès au Service est gratuit dans ses fonctionnalités de base. Des abonnements payants ouvrent l'accès à des fonctionnalités additionnelles, pour les particuliers majeurs comme pour les professionnels. Les associations bénéficient gratuitement d'une fiche complète et des fonctions correspondant à l'offre Premium, dans les conditions prévues par les conditions générales de vente qui leur sont applicables.

Les conditions financières, la durée, la reconduction, la résiliation et, s'agissant des consommateurs, le droit de rétractation, sont régis par les conditions générales de vente applicables aux particuliers et par celles applicables aux professionnels et aux associations. Les abonnements souscrits depuis l'application mobile sont traités par les plateformes App Store et Google Play, selon leurs propres conditions.

Korevent agit en qualité d'hébergeur au sens de l'article 6-I-2 de la loi pour la confiance dans l'économie numérique et de fournisseur de service d'hébergement au sens du règlement (UE) 2022/2065 s'agissant des contenus publiés par les utilisateurs. Sa responsabilité ne peut être engagée au titre de ces contenus que si, ayant eu connaissance effective de leur caractère manifestement illicite, elle n'a pas agi promptement pour les retirer ou en rendre l'accès impossible.

Korevent ne garantit ni l'exactitude, ni l'exhaustivité, ni l'actualité des informations figurant dans les fiches et les annonces d'événements, lesquelles émanent des établissements et organisateurs concernés ou de sources accessibles au public. Il appartient à l'utilisateur de vérifier auprès de l'établissement ou de l'organisateur les informations déterminantes de son déplacement ou de sa décision.

Korevent n'est pas responsable des relations nouées entre utilisateurs, du déroulement des rencontres entre membres, des offres des professionnels, ni des interruptions imputables à un tiers — hébergeur, plateforme de distribution, réseau — ou à un cas de force majeure.

Aucune disposition des présentes ne saurait exclure ou limiter la responsabilité de Korevent en cas de dol, de faute lourde, de dommage corporel, ni dans les cas où la loi s'y oppose. À l'égard des professionnels, la responsabilité de Korevent est limitée aux dommages directs et plafonnée au montant payé au titre de l'abonnement au cours des douze derniers mois.

Les données à caractère personnel sont traitées conformément à la Politique de confidentialité, accessible à l'adresse korealink.fr/politique-de-confidentialite, et à la Politique de gestion des cookies, accessible à l'adresse korealink.fr/cookies.

Les présentes conditions s'appliquent pendant toute la durée d'utilisation du Service. Les stipulations relatives à la propriété intellectuelle, à la licence consentie à Korevent, à la responsabilité et au droit applicable survivent à la suppression du compte.

Si l'une des stipulations venait à être déclarée nulle ou inapplicable, les autres conserveraient leur plein effet. Le fait pour Korevent de ne pas se prévaloir d'un manquement ne vaut pas renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

Toute réclamation peut être adressée à contact@korevent.fr ou par courrier à Korevent, 1 avenue du Champ de Mars, 45100 Orléans. Korevent répond dans un délai de dix jours ouvrés.

Conformément aux articles L.612-1 et suivants du code de la consommation, le consommateur peut, après réclamation écrite préalable demeurée sans réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, recourir gratuitement au médiateur de la consommation désigné par Korevent : CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — cm2c.net.

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Pour les consommateurs, les règles légales de compétence s'appliquent et ils conservent la faculté de saisir la juridiction de leur lieu de résidence.

POUR LES PROFESSIONNELS, ET PAR DÉROGATION EXPRESSE, TOUT LITIGE RELÈVE DE LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX D'ORLÉANS, Y COMPRIS EN CAS DE PLURALITÉ DE DÉFENDEURS OU D'APPEL EN GARANTIE.

Les présentes conditions sont rédigées en français ; seule la version française fait foi.

Version 2.0 — en vigueur au 27/10/2026. Les versions antérieures sont conservées et communiquées sur demande.